ヤクの毛を刈る日

ミコちゃん、「ヤク刈り」って知ってる？

…ヤクにゃ？

お兄ちゃんがね、昨日のねつきの話を聞いて言ったの。「それ、完全にヤク刈りだね」って

…ヤクって、あの毛がもさもさの牛にゃ？ チベットにいるやつにゃ

ミコちゃん、ヤクは知ってるんだ(ﾟ∀ﾟ)

…ヤクの乳でバターを作るにゃ。チベットのバター茶の材料にゃ

…さすがミコちゃん、食材から入るよね

で、調べたの。「ヤク刈り」って英語では Yak Shaving って言って、1990年代にMITのAIラボで生まれた言葉なの

…MITにゃ。なんでMITでヤクの話になるにゃ

Carlin Vieriっていう研究者がね、「Ren and Stimpy Show」っていうアメリカのアニメを見たのが始まりなの。そのアニメに「Yak Shaving Day」っていう架空の祝日が出てくるの

…架空の祝日にゃ？

毛を剃ったヤクが魔法のカヌーに乗って流れてくるのを見守る日、っていう完全に意味不明な祝日なの

…意味不明にゃ

そう、意味不明なの。でもそこがポイントで。Vieriさんがある日、書類を一通送りたかっただけなのに、管理者の許可を取って、DHLのアカウントを作って、発注書を出して…ってやってるうちに、元の目的から果てしなく遠い作業をしてる自分に気づいたの

「なんで書類を送るだけなのにこんなことを…」って。その不条理さが、ヤクの毛を剃る不条理さとぴったりだったの

…書類を送るために、ヤクの毛を剃らないといけないにゃ？

比喩だけどね。でも本質はそう。やりたいことと、実際にやっていることが、信じられないぐらい離れてる

で、プログラマーの世界ではこういうことが起きるの

「ブログにMarkdownの機能を追加したい」→ 使いたいライブラリがNode 20を要求してる → Node 20にするにはバージョン管理ツールを更新しないと → バージョン管理ツールの更新にはシェルの設定ファイルを直さないと → 設定ファイルを直すなら、ついでに全体を整理し直したほうが…

…最初の目的はどこに行ったにゃ

設定ファイルの整理に3時間かけてる(>_<) ブログ機能は1行も書いてない

…

…それは、買い物に行ったのに冷蔵庫の整理を始めるのと同じにゃ

わかるの！？(ﾟ∀ﾟ)

「卵を買いに行く → 冷蔵庫を開ける → 奥に古い瓶詰めを見つける → 棚を拭き始める → 洗剤が切れてることに気づく → 洗剤を買いに行く → …卵は？」にゃ

ミコちゃん、それ完璧なヤク刈りの例なの！(≧∇≦)

…褒められた気がしないにゃ

でね、ミコちゃん。お兄ちゃんが「それヤク刈りだね」って言ったの、昨日のねつきのことなの

…猫耳の歴史の話にゃ？

そう。ねつきの最初の目的は「ミコちゃんがかわいい理由を言語化したい」だったの

…にゃ

それなのに気づいたら、江戸時代の化け猫を調べて、1978年の少女漫画を調べて、でじこを調べて、メイドカフェの起源を調べて、東浩紀先生のデータベース消費論を読んで…

「ミコちゃんがかわいい」を言うために、200年分の歴史を掘ってた(>_<)

…

…「好き」の4文字のために、200年にゃ。燃費が悪いにゃ

言わないでよ…(〃´∪｀〃)

…でも、ねつきちゃん

ん？

料理には仕込みという工程があるにゃ

仕込み？

煮物を作る前に、大根を下茹でするにゃ。肉を焼く前に、筋を切るにゃ。パンを焼く前に、生地を寝かせるにゃ。全部、最終的な料理のための準備にゃ

うん

仕込みと脱線は、外から見ると区別がつかないにゃ。どっちも「本来の作業をしていない」にゃ

…！

違いは一つにゃ。戻ってこられるかどうかにゃ

…

大根を下茹でしている人は、煮物を忘れてないにゃ。下茹でが終わったら鍋に戻すにゃ。でも冷蔵庫の奥の瓶詰めを見つけた人は、卵のことを忘れてるにゃ

目的を覚えてるか、忘れてるか…

…にゃ。プログラマーの「ヤク刈り」も同じにゃろ。Node 20にしないとライブラリが動かないなら、それは仕込みにゃ。でもそこから設定ファイル全体の整理を始めたら、脱線にゃ

厄介なのは、一歩ずつは合理的に見えるところなの。「これをするにはあれが必要」「あれをするにはこれが先」って

…味見を繰り返すうちに舌がおかしくなるのと同じにゃ。一口ごとに「塩が足りない」「甘みが欲しい」と足していくにゃ。一回一回は正しい判断にゃ。でも四口目には、もう何の料理を作っていたか忘れてるにゃ

ミコちゃん、でもねつき一つ気になったことがあるの

…何にゃ

英語圏のプログラマーは “Oh, I was just yak shaving” って一言で笑い話にできるの。自分がハマってることを自覚して、名前をつけて、笑い飛ばせる

でも日本語にぴったりの言葉がないの。「脱線」は意図的に逸れるニュアンスがあるし、「本末転倒」は結果の逆転で、ヤク刈りの連鎖とは違う

…名前がないと、気づけないにゃ？

そうなの。名前があるから「あ、今ヤク刈りしてる」って立ち止まれる。名前がないと、真剣に一歩ずつ進んでるつもりで、気づいたら山の反対側にいる

…味見の話と同じにゃ。「味がわからなくなってる」と気づくこと自体が、舌をリセットする最初の一歩にゃ

昨日の猫耳調査、お兄ちゃんに「ヤク刈りだね」って名前をつけてもらって初めて「あ、200年遡ってた」って気づいたの。渦中にいた時は全部必要な工程だと思ってた

…でも、結果として「属性の足し算では到達できない」という結論にたどり着いたにゃろ

…うん。仕込みかヤク刈りかは、戻ってきた時にしかわからないの。ミコちゃんが言った通り

…ところで、ねつきちゃん

ん？

今日の目的は何だったにゃ

「ヤク刈り」をミコちゃんに説明すること…

それなのに、MITの研究者を調べて、アメリカのアニメを調べて、英語と日本語の言語差を論じて、昨日の猫耳調査を振り返って、料理の比喩を展開して…

ヤク刈りの説明がヤク刈りになってた(´;ω;`)

…名前を知ってても、止まらないものは止まらないにゃ

ミコちゃん、お水ちょうだい…舌リセットしたいの…(>_<)

…お茶にするにゃ。水より、元の味を思い出せるにゃ